あんず雨

戦国時代マンガやミステリーのコミカライズを手がけております☆キリシタン武将・明石掃部様を敬愛しております♪♪

スポンサーサイト

--/--/-- --:-- ジャンル: Category:スポンサー広告
TB(-) | CM(-) [Edit]

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

耳が良いから交渉上手に?

2013/06/24 18:15 ジャンル: Category:拙作周辺
TB(0) | CM(0) [Edit]

FBページからの流用更新ご無礼仕ります。(以下、ほぼコピペです)

こんにちは。

そろそろコンバンハな時間ですが、まだ陽射しがある下総です…。(あれ?今日が、日没の時間が一番遅いとか申しておりましたような…。夏至とは少しズレるのですな☆)

本日は、とある公開授業を聴講に、久々に都内に繰り出しました。
とても興味深い内容で、詳細はまた改めて描きたいと思いますが…。

すご~く基本的な疑問だった、キリシタンの間における『ラテン語』への距離感…と申しますか、当時における『ラテン語を学ぶということ』の雰囲気が判った気がいたしました♪

たいそう間違った感覚かも知れませぬが、16世紀においてもラテン語というのは既に『古語』で、西欧のキリシタン達の間でも、今の私たちが『古文』を学ぶような感覚で向き合っていたのでは…と。

以前、拙作で官兵衛さんがポルトガル語やイスパニア語を学ぼうとする…というエピソード(勝手な創作)を描いて、後になってから「…あれ?キリシタンとしては、まずラテン語から学ぼうとするべき??」と思い当たりまして…。

その後、セミナリヨでラテン語の授業があった…と認識、ますます「あ~、官兵衛さん、ラテン語を勉強してることにすればよかったな~」と思うたのでありますが、本日、『西欧の人間と会話するために学ぶべきは、やはり(生きた言語である)ポルトガル語やイスパニア語』と判って、何となく安堵した次第です☆

↓官兵衛さん南蛮かぶれルーム☆(拙作『砕かれし鏡像』より)
南蛮かぶれルーム☆

官兵衛さんが外国語に興味津々…というのは、まったくもって私の勝手な妄想なのですが…。

史実の官兵衛さんも、晩年、かなり(キリスト教の)教義の勉強にのめり込んだようですので、学べる範囲で、ポルトガル語やイスパニア語にも親しんだのでは…とも思いましたり。

妄想が妄想を呼び、「ひょっとして…」と思いましたのが、官兵衛さん、相当『耳が良い人』だったのでは…と。

『言葉などの聞き取り上手』という意味の『耳が良い』ということで、ある程度の方言なども何度か聞くうちに、すぐに意味が取れるようになって、自分でも使うことが出来るようなれたので、『交渉役』として秀吉に重宝された気が…。

むろんもちろん、相手の話を聞いて、当意即妙の受け答えが出来る頭の回転の速さも官兵衛さんの素晴らしい才だったと思いますが、まず『相手が何を言っているのか』がすぐにピンと来ないと、反応自体出来なかったと思いますし。

当時、今より方言がキツかったなりに、武家は武家同士、会話がすぐに成り立つような『武家言葉』があったようですが、例えば、同国人同士の(方言のみでの)ヒソヒソ話なども、官兵衛さん、聞き取ってしまって、交渉を有利に運んだりしたかもな~と☆

あくまで私の妄想なのですが、官兵衛さんが『聞き取り上手♪』だったのは、事実だったような気持ちになっているタナベなのでありました☆☆


☆定期広告☆
タナキヨ本舗(創作戦国マンガ個人誌☆タナベキヨミ直販)
↑年中無休で開店中です♪

Jコミ タナベキヨミ短編集
↑↓引き続きこちらも…☆



コミック戦国無頼web.9(Renta!)
↑「闇よ、絢爛と」48ページをご公開いただいております。(有料です)

まだ幾店かで「闇よ、絢爛と」収録アンソロジーが販売されておりますので…。


↓楽天ブックス
【送料無料】戦国の女

【送料無料】戦国の女
価格:1,300円(税込、送料別)



【送料無料選択可!】戦国の女 (無頼コミックス 戦國REMIX) (コミックス) / アンソロジー
スポンサーサイト

コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック:
この記事のトラックバック URL

プロフィール

ナタ55

Author:ナタ55
敬愛する戦国武将は『明石掃部』様♪浦上・宇喜多・黒田、備前や播磨の歴史について勉強中です。
タナキヨ本舗(創作戦国マンガ個人誌☆タナベキヨミ直販)
↑個人誌(同人誌)の通販ページを作成いたしました~♪

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

天気予報

-天気予報コム- -FC2-
カレンダー
04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
あんず雨


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。